Netherlands Worldwide

Legalización de documentos procedentes de Cuba para usarlos en los Países Bajos

Language selection:Español

Si desea utilizar en los Países Bajos un documento procedente de Cuba, primero debe hacer legalizar su documento por el Ministerio cubano de Relaciones Exteriores. Seguidamente, debe ser legalizado por la Embajada de los Países Bajos en La Habana.

Attention: ¿Desea utilizar un documento neerlandés en Cuba? Consulte la página Legalización de documentos neerlandeses para usarlos fuera de los Países Bajos.

Le puede interesar

  • Para usar en los Países Bajos un documento redactado en español, debe usted encargar que lo traduzcan.
  • Su documento debe ser original y completo. Si el documento se remite a otros documentos o anexos, deben incluirse.

La legalización de documentos cubanos consta de 3 pasos.

Paso 1. Encargue la traducción de su documento

¿Está su documento redactado en español? Para utilizarlo en los Países Bajos, necesitará que esté traducido. Encargue a un traductor jurado que traduzca el documento al neerlandés, inglés, francés o alemán.

Paso 2. Legalización a cargo de las autoridades cubanas

Primero, debe hacer legalizar su documento y, en su caso, la traducción, en el Ministerio cubano de Relaciones Exteriores (información en inglés y en español).

Paso 3: Legalización a cargo de la embajada neerlandesa en La Habana

Después, pida en la embajada neerlandesa en La Habana que legalicen su documento y, en su caso, la traducción.

Con esas legalizaciones, podrá usar el documento en los Países Bajos.

También podrá usar el documento en Aruba, Curazao, San Martín, Bonaire, Saba y San Eustaquio.

¿Todavía no tiene el documento?

Lea dónde puede solicitar el documento, si todavía no lo tiene.

¿Quiere solicitar otro documento? Pregunte a las autoridades locales dónde puede solicitarlo.

Después de la legalización

Comprobación de su documento en los Países Bajos

La legalización no demuestra que el contenido sea correcto ni que el documento sea auténtico. Un ayuntamiento en los Países Bajos, el Servicio neerlandés de Inmigración y Naturalización (Immigratie en Naturalisatiedienst: IND) o cualquier otra instancia pueden comprobar estos aspectos. El sello o adhesivo colocado en su documento únicamente significa que en su documento consta la firma adecuada.

Validez de su documento

El periodo de validez de su documento o sello de legalización es diferente según la instancia. Si desea más información, póngase en contacto con la instancia en los Países Bajos que le haya solicitado el documento.

Contacto

Si tiene alguna pregunta, le ayudaremos encantados.
Póngase en contacto con nosotros (información en inglés)