Netherlands Worldwide

Legalización de documentos procedentes de Panamá para usarlos en los Países Bajos

Language selection:Español

Si desea utilizar en los Países Bajos un documento procedente de Panamá, necesitará que legalicen el documento las autoridades panameñas. La legalización se realiza con una apostilla. La apostilla es una forma simplificada de legalización, que le permitirá usar su documento en los Países Bajos.

Attention: ¿Desea utilizar un documento neerlandés en Panamá? Consulte la página Legalización de documentos neerlandeses para usarlos fuera de los Países Bajos.

Le puede interesar

  • Para usar en los Países Bajos un documento redactado en español, debe usted encargar que lo traduzcan.
  • Su documento debe ser original y completo. Si el documento se remite a otros documentos o anexos, deben incluirse.

La legalización de documentos redactados en español consta de 2 pasos.

Paso 1: Encargue la traducción de su documento

¿Está su documento redactado en español? Para utilizarlo en los Países Bajos, necesitará que esté traducido. Encargue a un traductor jurado que traduzca el documento al neerlandés, inglés, francés o alemán.

Paso 2: Consiga una legalización para su documento

Obtenga una legalización del documento original y, en su caso, de la traducción, con una apostilla.

Solicite la apostilla a las autoridades panameñas. Encontrará los datos de contacto en el sitio web de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) (información en inglés).

Tras la legalización, podrá usar el documento en los Países Bajos.

También podrá usar el documento en Aruba, Curazao, San Martín, Bonaire, Saba y San Eustaquio.

Attention: Los documentos del consulado panameño no se legalizan con una apostilla, sino con otro tipo de legalización. Consulte a continuación lo que puede hacer.

¿Todavía no tiene el documento?

Lea dónde puede solicitar el documento, si todavía no lo tiene.

¿Quiere solicitar otro documento? Pregunte a las autoridades locales dónde puede solicitarlo.

¿Necesita ayuda para solicitar y legalizar sus documentos?

El Centro de Servicios Consulares puede mediar para los neerlandeses que deseen solicitar o legalizar documentos procedentes de Panamá.