Qué es un certificado de buena conducta (VOG)
Un certificado de buena conducta (Verklaring Omtrent Gedrag: VOG) es una declaración de la que se desprende que su conducta en el pasado no supone ninguna objeción para desempeñar una tarea o cargo específicos.
Solicitar un certificado de buena conducta
Puede solicitar un certificado de buena conducta en el Servicio Justis (información en inglés). La embajada o el consulado no expiden este tipo de documentos. En el sitio web del servicio Justis puede leer los documentos que necesita para solicitarlo.
Motivo de la solicitud
En su solicitud, debe usted indicar siempre qué organización le pide el certificado de buena conducta. También debe indicar el motivo de la solicitud.
El certificado de buena conducta solo se expide en neerlandés
El certificado de buena conducta solo se expide en neerlandés. El documento incorpora una explicación en inglés de su contenido, pero no se trata de una traducción literal del certificado.
- si necesita una traducción, debe usted encargarla a un traductor jurado
- pida que el documento traducido incorpore el sello oficial y la firma del traductor
- adjunte este documento con el certificado de buena conducta
Es posible que tenga que hacer legalizar (información en inglés) tanto el original del documento, como la traducción. Las reglas son diferentes según el país.