Explicación del diploma
Una explicación del diploma detalla su diploma neerlandés y su formación. Le permite también describir fuera de los Países Bajos cuál es el contenido de su diploma y de su formación. Una entidad educativa extranjera, un empleador o una organización gubernamental pueden pedir una explicación del diploma para calcular el valor de su diploma.
Una explicación del diploma se conoce también como:
- suplemento al título
- certificado de nivel de cualificación
Una explicación del diploma no garantiza automáticamente que su diploma neerlandés sea adecuado para utilizarlo fuera de los Países Bajos. Para ello, encárguese de que se legaliza su diploma neerlandés (información en inglés).
La organización donde puede descargar o solicitar una explicación del diploma dependerá de su diploma concreto.
Elija su diploma
Puede solicitar a Nuffic una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
En una explicación del diploma aparece su nombre y los datos principales de su formación y su diploma. Describe el sistema educativo neerlandés. También indica qué diploma del país de destino es más comparable con el diploma que usted posee.
Leer más sobre la explicación del diploma (Nuffic) (información en inglés)
Solicitar una explicación de diploma (Nuffic) (información en neerlandés)
Puede solicitar a Nuffic una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
En una explicación del diploma aparece su nombre y los datos principales de su formación y su diploma. Describe el sistema educativo neerlandés. También indica qué diploma del país de destino es más comparable con el diploma que usted posee.
Leer más sobre la explicación del diploma (Nuffic) (información en inglés)
Solicitar una explicación de diploma (Nuffic) (información en neerlandés)
Puede descargar un Suplemento Europeo al Título (Europass) o solicitarlo a la SBB. El suplemento al título es una descripción breve y práctica de una calificación neerlandesa de formación profesional de grado medio (MBO). Puede usarse en cualquier país, pero es posible que si se trata de una organización de fuera de Europa, le pidan otros documentos. Puede elegir entre un suplemento gratuito y de pago.
Leer más sobre el Suplemento Europeo al Título (Europass, SBB) (información en inglés)
Suplemento al título gratuito
¿Tiene su diploma un Código del Registro Central de Formaciones Profesionales (CREBO) (información en neerlandés)? Entonces puede descargar un suplemento al título gratuito.
Descargar un Suplemento Europeo al Título (Europass, SBB) (información en inglés)
¿No encuentra el suplemento al título que está buscando? ¿O no se ofrece en el idioma deseado? Entonces puede solicitarlo gratuitamente a la SBB (en holandés).
Suplemento al título a nombre del candidato, a cambio de pago
¿Tiene usted un diploma sin código CREBO, obtenido en una formación reglada? ¿O desea un suplemento al título personalizado, con información individual sobre su formación? Entonces puede solicitar un suplemento a su nombre. Dicho trámite no es gratuito.
Solicitar un Suplemento Europeo al Título (Europass, SBB) (información en neerlandés)
Tiene 2 opciones para demostrar fuera de los Países Bajos todo lo que incluye su diploma de educación secundaria:
- Explicación del diploma (Nuffic)
- Certificado de nivel de cualificación (DUO)
Pregunte a la entidad u organización extranjera que le solicita una explicación del diploma, qué información necesitan para poder estimar mejor el valor de su diploma.
Explicación del diploma
Puede solicitar a Nuffic una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
En una explicación del diploma aparece su nombre y los datos principales de su formación y su diploma. Describe el sistema educativo neerlandés. También indica qué diploma del país de destino es más comparable con el diploma que usted posee.
Leer más sobre la explicación del diploma (Nuffic) (información en inglés)
Solicitar una explicación de diploma (Nuffic) (información en neerlandés)
Certificado de nivel de cualificación
Dicho certificado describe el valor de una formación neerlandesa de educación secundaria. Un certificado de nivel de cualificación está redactado a nombre del solicitante. Además de la información del certificado estándar, también contiene qué diploma ha obtenido usted y de qué asignaturas se ha examinado. El certificado detallado solo puede obtenerse en neerlandés. El certificado no es gratuito.
Solicitar un certificado de nivel de cualificación (DUO) (pdf) (información en inglés)
Leer más sobre el certificado del nivel de cualificación (DUO) (información en inglés)
Tiene 2 opciones para demostrar fuera de los Países Bajos todo lo que incluye su diploma de educación secundaria:
- Explicación del diploma (Nuffic)
- Certificado de nivel de cualificación (DUO)
Pregunte a la entidad u organización extranjera que le solicita una explicación del diploma, qué información necesitan para poder estimar mejor el valor de su diploma.
Explicación del diploma
Puede solicitar a Nuffic una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
En una explicación del diploma aparece su nombre y los datos principales de su formación y su diploma. Describe el sistema educativo neerlandés. También indica qué diploma del país de destino es más comparable con el diploma que usted posee.
Leer más sobre la explicación del diploma (Nuffic) (información en inglés)
Solicitar una explicación de diploma (Nuffic) (información en neerlandés)
Certificado de nivel de cualificación
Dicho certificado describe el valor de una formación neerlandesa de educación secundaria. Un certificado de nivel de cualificación está redactado a nombre del solicitante. Además de la información del certificado estándar, también contiene qué diploma ha obtenido usted y de qué asignaturas se ha examinado. El certificado detallado solo puede obtenerse en neerlandés. El certificado no es gratuito.
Solicitar un certificado de nivel de cualificación (DUO) (pdf) (información en inglés)
Leer más sobre el certificado del nivel de cualificación (DUO) (información en inglés)
Tiene 2 opciones para demostrar fuera de los Países Bajos todo lo que incluye su diploma de educación secundaria:
- Explicación del diploma (Nuffic)
- Certificado de nivel de cualificación (DUO)
Pregunte a la entidad u organización extranjera que le solicita una explicación del diploma, qué información necesitan para poder estimar mejor el valor de su diploma.
Explicación del diploma
¿Tiene usted un diploma de educación secundaria para acceder a la formación profesional de grado medio (Mavo)? Entonces puede solicitar a Nuffic una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
En una explicación del diploma aparece el nombre del titular del diploma y los datos principales de la formación seguida y del diploma obtenido. Describe el sistema educativo neerlandés. También indica qué diploma del país de destino es más comparable con el diploma que usted posee.
Leer más sobre la explicación del diploma (Nuffic) (información en inglés)
Solicitar una explicación de diploma (Nuffic) (información en neerlandés)
Certificado de nivel de cualificación
Dicho certificado describe el valor de una formación neerlandesa de educación secundaria. Un certificado de nivel de cualificación está redactado a nombre del solicitante. Además de la información del certificado estándar, también contiene qué diploma ha obtenido usted y de qué asignaturas se ha examinado. El certificado detallado solo puede obtenerse en neerlandés. El certificado no es gratuito.
Solicitar un certificado de nivel de cualificación (DUO) (pdf) (información en inglés)
Leer más sobre el certificado del nivel de cualificación (DUO) (información en inglés)
Tiene 2 opciones para demostrar fuera de los Países Bajos todo lo que incluye su diploma de educación secundaria:
- Explicación del diploma (Nuffic)
- Certificado detallado de nivel de cualificación (DUO)
Pregunte a la entidad u organización extranjera que le solicita una explicación del diploma, qué información necesitan para poder estimar mejor el valor de su diploma.
Explicación del diploma
¿Tiene usted un diploma de formación preparatoria para formación profesional de grado medio? Entonces puede solicitar a Nuffic una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
En una explicación del diploma aparece el nombre del titular del diploma y los datos principales de la formación seguida y del diploma obtenido. Describe el sistema educativo neerlandés. También indica qué diploma del país de destino es más comparable con el diploma que usted posee.
Leer más sobre la explicación del diploma (Nuffic) (información en inglés)
Solicitar una explicación de diploma (Nuffic) (información en neerlandés)
Certificado de nivel de cualificación
Dicho certificado describe el valor de una formación neerlandesa de educación secundaria. Un certificado de nivel de cualificación está redactado a nombre del solicitante. Además de la información del certificado estándar, también contiene qué diploma ha obtenido usted y de qué asignaturas se ha examinado. El certificado detallado solo puede obtenerse en neerlandés. El certificado no es gratuito.
Solicitar un certificado de nivel de cualificación (DUO) (pdf) (información en inglés)
Leer más sobre el certificado del nivel de cualificación (DUO) (información en inglés)
Certificado de nivel de cualificación
Dicho certificado describe el valor de una formación neerlandesa de educación secundaria. Un certificado de nivel de cualificación está redactado a nombre del solicitante. Además de la información del certificado estándar, también contiene qué diploma ha obtenido usted y de qué asignaturas se ha examinado. El certificado detallado solo puede obtenerse en neerlandés. El certificado no es gratuito.
Solicitar un certificado de nivel de cualificación (DUO) (pdf) (información en inglés)
Leer más sobre el certificado del nivel de cualificación (DUO) (información en inglés)
Diploma antiguo de educación secundaria
¿Tiene usted un diploma antiguo de educación secundaria? Por ejemplo, un diploma de: hbs, lbo, meao, heao o mulo. Puede solicitar a DUO una explicación del diploma. Dicho trámite no es gratuito.
Solicitar una explicación de diploma (DUO) (información en neerlandés)
Diploma antiguo de formación profesional de grado medio (mbo)
¿Posee un diploma de una formación profesional de grado medio que ha dejado de existir? Entonces puede solicitar a la SBB un Suplemento Europeo al Título (Europass). ¿Tiene su diploma un Código del Registro Central de Formaciones Profesionales (CREBO) (información en neerlandés)? Entonces la solicitud es gratuita. Si tiene un diploma sin código CREBO, o desea un suplemento al título personalizado, la gestión no es gratuita. El suplemento al título es una descripción breve y práctica de una calificación neerlandesa de formación profesional de grado medio (MBO).
Solicitar un Suplemento Europeo al Título (Europass, SBB) (información en neerlandés)
Otro diploma antiguo
¿Posee un diploma de otro nivel de formación que ha dejado de existir? Averigüe con qué diploma actual se puede comparar su diploma. Después rellene nuevamente una respuesta y elija el diploma comparable al que usted posee.
Si vas a estudiar o hacer prácticas en el extranjero
Compruebe qué más necesita organizar si va a:
- Estudiar en el extranjero (información en inglés)
- Haz una pasantía en el extranjero (información en inglés)
Contacto
Si tiene alguna pregunta, le ayudaremos encantados.
Póngase en contacto con nosotros (información en inglés)