Translators in Greece

For official translations you may contact:

In Greece

Ministry of Foreign Affairs (Translation Office)

  • For matters relating to certified translators or the Register of Certified translators, you can contact Ministry of Foreign Affairs (metafrastiki.yp@mfa.gr / 210-3681782)
  • For matters relating to translations, you can directly contact the certified translator of your choice.
  • You can find a list of official translators in Greece on the website of the Greek Ministry of Foreign Affairs.

Drs. Patricia C.M. van Straaten

Drs. Shereen Th. El Sherbini

EL-Translations

Mrs. Agnes Dijk

Mrs. Eirini Agathou

  • Certified translator Dutch, English, German and Greek
  • Ethnikis Lefkimmis Chrisida, 49084 Corfu
  • Tel: 6944225361 / 2661041775
  • E-mail: ireneagathou@hotmail.com

Mrs. Elina Goutzela

Mrs. Els Theys

  • Certified translator Dutch, English, French and Greek
  • Sokratous 8, 501 00 Kozani
  • Tel: 24610-37925
  • Gsm: 6973474145
  • Fax: 24610-37551
  • E-mail: els.theys@gmail.com

Mrs. Georgia Tsikandilaki-Hahlaki

  • Certified translator English and German; Dutch via Lieve de Paep
  • 7, Zografou street, 4th floor, 71201 Heraklion
  • Tel: 2810-288032
  • Fax: 2810-285846
  • E-mail: georgina@otenet.gr

Mrs. Karen Beijer

  • Certified translator Modern Greek
  • 701 00 Ano Archanes / Crete
  • Tel: 2810 752795
  • Mob: 6946 411227
  • E-mail: karen1@otenet.gr

Mrs. Lieve de Paep (FlanderLex Translation Office)

Official translations in English, German or French

Eleni Pseftelis

Mrs. Danae Parmaki

Mrs. Dimitra Rousvanida (Alphavitos Translators & Interpreters)

Mrs. Georgia Tsikandilaki-Hahlaki

  • Certified translator English and German
  • 7, Zografou street, 4th floor, 71201 Heraklion
  • Tel: 2810-288032
  • Fax: 2810-285846
  • E-mail: georgina@otenet.gr

Polyglot

  • Certified translations English and German
  • Kanada 42, 851 00 Rhodes
  • Tel: 22410 25
  • Fax: 22410 25386

Vaia Magou (Metafrazein Translators Network)

  • Certified translations English and French
  • 26, V. Tavaki str., 570 01 Thermi / Thessaloniki

In the Netherlands

Angeliki Papastamatiou

Drs. A. Kalloniati  

Drs. L.A. Zoulfoukaridis (Zoulfoukaridis Tolk-, Vertaal- & Tekstbureau)

  • Certified interpreter and translator Modern Greek
  • Piet Heinstraat 13, 2316 VG Leiden
  • Tel: 071 - 514 97 94
  • Mob: 06 - 29 05 27 31
  • E-mail: l.zoulfoukaridis@casema.nl

Drs. M. Donkers

Mrs. J. Booy

  • Certified interpreter and translator
  • Waterlooplein 67, 1011 PB Amsterdam
  • Tel. / Fax: 020 6249044
  • E-mail: josien.booy@online.nl

Mw. Lemonia Liberidu

Vertaalbureau Giannakos

  • Morelgaarde 2, 3436 GE Nieuwegein
  • Tel. 030 6040578
  • Fax: 030 6056991
  • E-mail: info@giannakos.com

More information

You can find more interpreters and translators at:

  • The District Courts
  • Nederlands Genootschap van Vertalers
    • Secretariat Teppema B.V., Utrecht
    • Tel. 030 2588366
    • Fax: 030 2588787